복덕방(福德房)의 어원

복덕방(福德房) 어원

 한자어에서 비롯, 전통적인 부동산 중개소를 의미

 

 복덕방 어원 정리

복(福) 복, 행복, 좋은 운

덕(德) 덕, 은혜, 착한 마음

방(房) 방, 공간, 장소

 직역하면 ‘복과 덕이 깃든 집’ 또는 ‘복을 받고 덕을 쌓는 곳’

 

 왜 부동산을 ‘복덕방’이라 불렀을까?

조선 후기나 일제강점기 시절에

부동산 중개를 하던 사람이나 그들의 사무실
예전에는 집이나 땅을 거래하는 일에 있어 복과 덕이 함께하길 바라는 마음으로,
이름에 길한 의미를 담았다.

지금의 공인중개사 사무소가 예전에는 그냥 ‘복덕방’으로 통용

특히 시골이나 옛날 도시에서는 아직도 ‘복덕방 아저씨’ 같은 말이 쓰인다.


실제로 옛날 복덕방 간판에는 “福德房”라고 한자로 쓰여 있는 경우가 많다

지금은 법적으로 “공인중개사사무소”로 표기

복덕방이라는 표현은 구어체나 옛 표현